自學駅: 蘋果電腦安裝日漢或漢日字典

這裡指的是在蘋果的筆電和桌上型電腦（非手機）安裝 日漢或漢日字典 ，便於閱讀電子書查閱生字。我準備了八本日漢或漢日字典，全部轉換成繁體中文。請根據自己的需求，自行下載安裝。

字典下載：

日漢英字典

JCEDict_TW.tar.bz2

漢日辭典

kdic-cj_TW.tar.bz2

小學館─中日辭典

XiaoXueTang-cj_TW.tar.bz2

DrEye漢日

DrEye-cj_TW.tar.bz2

日漢雙解辭典

jilin_jc_TW.tar.bz2

日漢辭典

kdic-jc_TW.tar.bz2

小學館─日中辭典

XiaoXueTang-jc_TW.tar.bz2

DrEye日漢

DrEye-jc_TW.tar.bz2

安裝方式

蘋果電腦本身有提供字典，如下：

我們的目的是將自備的（八本）字典，經過 “DictUnifier” 程式，一一轉檔成為蘋果字典的格式。轉檔結束後，Dict Unifier 會自動放入上述的字典裡。

1. 在蘋果的電腦或筆電上，下載、安裝我準備好的 DictUnifier-2.1.zip 。

2. 點擊後，會見到

3. 將要安裝的字典檔 (.tar.bz2)，拖曳入中心的框框內。便會看到：

4. 這時，如果不喜歡那麼長的字典名稱，可以自行修改名稱，例如：

5. 按下 “start”。開始轉換成蘋果格式：

6. 完成後，會出現：

7. 打開蘋果字典，做些設定（如果事先已經開啟，請關掉重新開啟-- Cmd+Q，否則會看不到新加入的字典）：

8. 到左上角的辭典 -> 偏好設定… 選擇你要使用的字典（可複選）

9. 關閉上述的畫面後，回到字典。不要忘了選擇「全部」（也就是選擇全部打勾的字典）。

10. 完成了，開始使用：

11. 蘋果有提供閱讀器（iBooks.app），當然可以將字典的功能應用在閱讀電子書上：

當讀者查詢字彙的解釋時，將滑鼠指到生字上，快速清點兩下，剛才裝上的字典便可以派上用場了。

或者，按下快速鍵 Control + Command + D ，解釋便會快速出現：

閱讀網路新聞時，也可以用上 Control + Command + D

趕快試試看！

文章提供：CQcq1.chou@gmail.com)

有任何疑問請來信

自學駅